 |
موسوعة الأمثال الفلسطينيةكاملة
حرفالألف
إبعـد تحلى.
إبعد عن الشر وغنى له.
إبليس بيعرف ربه ولكن بتخابثعليه.
إبن الحلال عند ذكره بيبان ( يظهر. (
إبن الحلال عند سيرتهبيبان.
إبن العم متولى وابن الخال متخلى.
أبو بالين كذاب.
إتغذى واتمدىواتعشى واتمشى.
إتق شر من احسنت اليه.
أتلف الحموات العماتوالخالات.
إتمسكنوا حتى تتمكنوا.
أجا ( جاء ) يكحلها عماها.
أجت الحزينةتفرح ما لقتش مطرح.
أجو يعاونوه فى قبر أبوه أخذ الفاس وشرد.
أجينا نحدىالفرس مد الفار رجله.
إحسب العاطلة قبل المليحة
إحمى رأسك عند تغيرالدول.
آخر الدواء الكى.
إدلعى يا خبيزة فى الزبادى العوج.
إذا بدكاش ( لاتريد ) تغشه قولو فى وشه (وجهه. (
إذا حضر الماء بطل التيمم.
إذا ضربت اوجعوإذا أطعمت اشبع
إذا فاتك السوق تمرغ فى ترابه.
إذا لقيت صاحب طماع اعمل حالكقليل حساب.
أُربط الحصان عند الحمار يا بعلمه الشهيق يا بعلمه النهيق.
أُربطالفرس مطرح ما يقولك صاحبه.
أُربط صابعك مليح ولا بيسمى ولا بيقيح.
إسال عنالجار قبل الدار.
إسال مجرب ولا تسأل طبيب.
إستعنا على الشقابالله.
إستكبرها ولو كانت عجرة.
إسعى يا عبدى وأنا بأسعى معاك.
أصحابالعقول فى راحة.
إصرف مفى الجيب يأتيك ما فى الغيب.
إصفى النيه ونام فىالبرية.
أصل الشر شرارة.
أصل الكفر عناد.
إضحك بعبك اللى صحلك ما صحلغيرك
أُضرب اللي في البور بخاف اللي فى المعمور ( أو العمارة. (
أُضربعصفورين بحجر.
أُطرق على الحديد وهو حامى.
أطعم التم تستحي العين.
أطلبالعلم ولو فى الصين.
أعزب دهر ولا أرمل شهر.
إعزم وأكرم والأكل نصيب.
إعطخبزك للخباز ولو أكل نصه ( نصفه. (
أعطينى عمر وارمينى فى البحر.
إعقلهاوتوكل.
إعمل خير وإرميه فى البحر.
إعملى يا فاخرة إلك وللآخرة.
إعوى ياكلب وإرتاح يا قلب.
إقرا المكتوب من عنوانه.
أُقعد على البحر وعدأمواجه.
أُقعد على البحر وعد موجات، قال الجيات أكثر من الرايحات.
أكبر منكبيوم أوعى منك بسنة.
أكل الحق غصه.
أكل الرجال عالرجال دين وأكل الرجالعالانذال صدقة.
أكله وإنحسبت عليك كل وفتح عينيك
إلتم المتعوس على خايبالرجا.
إلعب بالمقصقص تيجيك الطيار.
إلعب وحدك تيجى راضى.
ألف إم اتبكىولا أمى تبكى.
ألف قلبه ولا غلبه.
أمرق عن بحر هدار ولا تمرق على بحرساهى.
إمش الحيط الحيط وقول يا الله الدرا.
إمش عدل تنعدل.
إمش فى جنازةولا تمشى فى جوازة.
إن أوجعك راسك إكرمه وإن أوجعك بطنك إحرمه.
إن شفتنى بضحكعليك وإن ما شفتنى راحت عليك.
إن طابلك زادك كلو كله بيجيك يوم ما تقدرتشمه.
إن عشقت إعشق قمر، وإن سرقت إسرق جمل.
إن كان صاحبك عسل ما تلحسوشكله.
إن كبر إبنك خاويه.
إن ندت على بلاد بشر بلاد.
أنا و أخوي ( أخى ( على إبن عمى وأنا إبن عمى على الغريب.
أنا وإنت والزمن طويل.
أنت تريد وأناأريد والله يفعل ما يريد.
إنقعها وأشرب ميتها ( مائها. (
إنقلب الزمان وأصبحالقمح زوان.
أهل السماح ملاح.
أوجع رجليك ولا توجع راسك.
أول الرقصحجلان.
إيد على إيد رحمة.
إيد لحالها ما بتصقفش.
إيش بده يعمل الحاسد معالرازق.
إيش حبب وإيش بغض.
اقلب الجرة على فمها بتطلع البنت لامها.
أكاليننكارين.
الأخرة يا فاخرة.
الأرض أغلى من العرض.
الأرض بتتعرىوبتنكسي.
الأرض عرض ( أو كالعرض. (
الإقارب عقارب.
الأكل إن تفتش مابنداق.
الأكل فى الشبعان خسارة.
الإنسان عينه فارغه بدبهاش إلاالتراب.
الإيد (اليد ) اللى ما بتقدرش تعضها بوسها وادعى عليها بالكسر.
اللهبكسر جمل علشان عشوة واوى.
الله بيعطى الفول للي ملوش اسنان.
الله خلق الاذىوالطب والدوى.
الله ما بسمعش من ساكت.
الله يحينا ويورينا.
الله يلعنالذرة اللى ما لها عرق.
حرفالبـاء
الباب اللى بيجيك منه الريح سده واستريح.
البادى بالظلم اظلموالبادى بالكرم اكرم.
البانى طالع والحافر نازل
البحر غدار.
البحر ما عليهشطارة.
البرد أساس كل علة.
البغض في الأهل والحسد فى الجيران.
البقرةبتنحلب من عينها.
البوار ولا الجيزة العار.
البيت ضيق والحمار رفاس.
بابىعلي بابك يا طول عذابك.
بالباع والدراع.
بتشوف القبة تحسبها مزار.
بتكونفى فمك وبتقسم لغيرك.
بحجارك نرميك.
بحساب الباشا باشا واتارى الباشازلمة.
بخت الرمايم قايم
بدك الحق ولاّ ابن عمه.
بدهم جنازة بيشبعوا فيهالطم، وبدهم عرس بيشبعوا فيه رقص.برد الصيف أحدّ من السيف.
بشر الزانى بالفقر ولوبعد حين
بشر القاتل بالقتل ولو بعد حين.
بشر ولا تنفر.
بعد ما شاب ودوهالكتاب.
بعسلك ينحله ولا تقرصينى.
بعيد عن العين بعيد عن القلب.
بقتلالقتيل وبمشى فى جنازته.
بقدرش علىالحمار بينط على البردعة.
بنت العمعورة.
بوس الكلب من تمه توخذ ( حتى تأخذ ) غرضك منه.
بوس اللحى ضحكعالدقون.
بيت السبع ما بخلاش من العظم.
بيجى يوم زى دق التوم؟
بيعطى الحلقللى مالهاش ودان وبيعطي الفول للي مالوش أسنان.
بيعمل من البحر مقالى.
بيعملمن الحبه قبة.
بيغرق فى شبر ميه.
بيقطع الحلاوة على قد لسانه.
بيقولللأعور أعور فى عينه.
بين عذرك ولا تبين بخلك.
بينزح البحربطاقيته
حرفالتـاء
التقوى أقوى.
تبدلت غزلانها بقرودها.
تشكى لمين يا اللى أبوكالقاضى.
تمنى الخير لجارك تشوفه فى ديارك.
تيتى تيتى زى مارحتى زى ماجيتى.
تيجى على أهون سبايب
حرف الثاء
ثلثين الولدلخاله
حرف الجيم
الجاجة ان حفرت على راسها نثرت.
الجاربالجار والكل بالله.
الجار جار ولو جار.
الجمل ما بيعد عوجة رقبته.
الجودمن الموجود.
جارك القريب ولا أخوك البعيد.
جارك مثل أخاك إن ما شاف وجهك بشوفقفاك.
جاك الموت يا تارك الصلاة.
جالها جوز قالت عنه أعور.
جاهل بيرمى حجرفي بير ميت ( مئة ) عاقل ما بطلعوه.
جبتك يا عبد المعين تعين لقيتك بدكمعين.
جبنا الأقرع يونسنا كشف عن قرعته وخوفنا.
جخّوا ولا تموتواحزانا.
جرب غيرى بتعرف خيرى.
جزاء المعروف ضرب كفوف.
جلده متمسح.
جمعةمشمشية
جمل المحامل.
جنه بلا ناس ما بتنداس.
جوز القصيرة بحسابهاصغيرة.
جوزك على ما ضرتيه وأبنك على ما ربيتيه.
جيزة وجوزتك وبخت من وينأجيبلك
حرفالحاء
الحاج حج والقمزة العتيقة فيه.
الحذر لا يغنى من القدر.
الحرامىبيقول لاهل الدار.. إيش هالزول ؟.
الحسود لا يسود.
الحق بالدرهم والكرمبالقنطار.
الحيطان لها ودان.
الحيطة الواطية الكل بينط عليها.
حاسد القطعلى كبر ذيله.
حامل السلم بالعرض.
حاميها حراميها.
حبل الكذبقصير.
حبيبك بيبلعلك ( يبلع لك ) الزلط، وعدوك يوقف لك على الغلط.
حط راسكبين هالروس وقول يا قطاع الروس.
حط أيدك على عينك زيك زى غيرك.
حلاوة الكلامكلمه.
حلم الجعان عيش.
حلو اللسان قليلالإحسان
حرفالخاء
الخال متخلى والعم متولى.
الخبز الحاف بيكبر الكتاف.
الخيّر أبوتنتين وثلاثه.
الخيرة فيما اختاره الله.
خدُوهم بالصوت ولا يغلبوكوا.
خذمن عبد الله واتوكل على الله.
خزين الصيف بينفعفى الشتا.
خف تعوم.
خلصنىوخود عباتى ( او طقيتى. (
خلى الحساب ليوم الحساب.
خلى المركب ساير.
خلىزيتنا فى دقيقنا.
خود الحلو واقعد قباله وان جعت شاهد جماله.
خود فالها مناطفالها.
خود من دقن عبيد وإفتله قيد.
خود من عبد الله واتوكل علىالله.
خودها يا غراب وطير.
خير الامور الوسط.
خير تعمل شر تلقى.
خير ياطير
حرفالدال
الدار دار أبونا وأجو الغرب وطردونا.
الدست بيقعد على ثلاثرجلين.
الدفا عفا ولو كان فى الصيف.
الدم بيصيرش ميه ( ماء. (
الدنابتغنيش عن الآخرة.
الدنيا سداد ودين.
الدنيا يومين يوم لك ويومعليك.
الدهن فى العتاقى.
الديك الفصيح من البيضة بيصيح.
دبور هدى علىمسن.
دوام ا لحال من المحال.
دود المش منه وفيه.
دوده من عوده.
دورلبنتك قبل ما تدور لابنك
حرفالذال
ذنبك على جنبك.
ذيل الكلب عمره ما بنعدل ولو حطوه فىقالب.
حرف الراء
الراجل بيرتبط من لسانه.
الرجل بتدب مطرحما بتحب.
الرزق على الله.
راحت السكرة وأجت الفكرة.
راس بلا كيف قطعهاولى.
رافق السبع ولو بياكلك.
رافق المسعد تسعد.
ربنا بيرزق الهاجموالناجم.
ربنا بيعطى الحلق للى ملوش ودان.
ربنا بيعطى الفول للى ملوش اسنان .
ربنا بيقطعش رزق حد.
ربنا بينساش حد من رزقه.
رد الجواب عداوة ولوبالهداوة.
ريحة البر ولا عدمه
حرفالشين
الشاطرة بتقضى حاجتها والهاملة تنده جارتها.
الشربتلاحقش.
الشراوى لقاوى والجيزات بخوت.
الشكوى لغير الله مذلة.
الشمس مابتتغطى بغربال.
الشوك بخلف ورد والورد بخلف شوك.
شاور اللى أكبر منك واللىأصغر منك وارجع لعقلك.
شاوروهن وخالفوهن.
شر الصباح ولا خير المسا.
شرايةالعبد ولا تربايته.
شعرة على شعرة بتصير دقن.
شعرة من دقن الخنزيركسبه.
شوره من زوره.
شوقع بوقع وكل طير على شكلهبيوقع
حرفالصاد
الصديق وقت الضيق.
الصوم بلا صلاة كالراعى بلا عصاه.
صابح القومولا تماسيهم.
صاحب الحاجة ارعن.
صباح الخير يا جارى، انت فى حالك وانا فىحالى.
صيت الجمل قتله
حرف الضاد
الضرب فى الميتحرام.
الضرة تغور ولو كانت فى قصور.
الضرة مرة.
الضيف أسير المحلى.
ضربالحبيب زبيب وحجارته قطين.
ضرب الحبيب زى اكل الزبيب.
ضربنى وبكى وسبقنىواشتكى.
ضربوا الاعور على عينه.. قال: خسرانهخسرانه
حرفالعين
العايز أهبل.
العبد فى التفكير والرب فى التدبير.
العجلة منالشيطان.
العرق دساس.
العمر واحد والرب واحد.
العيب ان طلع من اهل العيبمش عيب.
العيد يوم والرعنة قتلت حالها.
العين بتعلاش عالحاجب.
العين بصيرةوالايد قصيرة.
ع بال مين ياللى بترقص فى العتمة.
عاشر السبع ولا تعاشرالضبع.
عايش من قلة الموت.
عادت حليمة لعادتها القديمة.
عدى رجالك عدى منالاقرع للمصدى.
عذر أقبح من ذنب.
عصفور فى الإيد ولا عشرة علىالشجرة.
عقله جوزتين على جمل.
عقلى فى راسى بأعرف خلاصى.
علشان عين تكرممرج عيون.
علمناهم الشحدة سبقونا علىالابواب.
على بخت الحزينة سكرتالمدينة.
على قد إفراشك مد رجليك.
على قد لحافك مد رجليك.
عمارة البيت خبزوزيت.
عمر العدو ما بيصير حبيب.
عمر عواد ما يعيدها.
عمر الشقيبقي.
عملوها الصغار ووقعوا فيها الكبار.
عند البطون بتغيب الذهون.
عنزةولو طارت.
عيب الرجل جيبه.
عيسى فارق موسى.
عيش ديك يوم ولا تعيش فرخةدوم.
عيشنى اليوم وموتنى بكرة.
عين الحسود فيهاعود
حرفالفاء
الفرس من الفارس أو ( من خيالها (.
الفهيم وديه ولا توصيه.
فاضىالقرد لمعط الجلد.
فال الله ولا فالك.
فتح عينك تاكل ملبن.
فتش دارك قبلما تتهم جارك.
فخار يكسر بعضه.
فرجاه نجوم الظهر.
فرخ البط عوام.
فرفورذنبه مغفور.
فش إشى بيستحى من أوانه.
فلان زى اللى باخة عليه حية.
فوق حقهلقه.
فى التأنى السلامة وفى العجلة الندامة.
فى السخرة زى المهرة وفى شغيلىبيهد حيلى.
فى السماء طير اسمه شقع وكل من هو على شكله بيقع.
فى سنين الغلاءالأجرب بيصير قايد
حرفالقاف
القارئ كالحالب والسامع كالشارب.
القرش الأبيض بينفع فى اليومالأسود.
القرعة بتتباها بشعر بنت اختها.
القرعة بتنطح ام قرون.
القفاهيشة.
القناعة كنز لا يفنى.
القول قول علما والفعل فعل شياطين.
قاضىالأولاد شنق حاله.
قال إيش رماك على المر قال اللى أمرّ منه.
قال له خذ قرشواسكت قال بحط قرشين وبتكلم.
قال له لابدلك قال له صاحيلك.
قال مين أعرفبحالك قال ربك وجارك.
390- قال يلعن أبوه مات من الجوع، هو لقا أكلومأكلش؟!
قالوا لفرعون إيش فرعنك قال مالقيتش حد يردنى.
قالوا له تور قالإحلبوه.
قبل ما تحبل حضرت الكمون، وقبل ما تولد سمته مأمون.
قبل ما تغيصقيس.
قبل ما تفصل قيس.
قرد موالف ولا غزال مخالف.
قصقص طيرك قبل ما يلوفعلى غيرك.
قطع الأرزاق من قطع الأعناق.
قل له فى وشه ( وجهه ) ولاتغشه.
قلب المؤمن دليله.
قلب الوالدين شقي.
قلبى على ولدى انفطر وقلب ودىعلى حجر.
قوسها فالت
حرفالكاف
الكبر عبر.
الكثرة غلبت الشجاعة.
الكذب حبله قصير.
الكذبمالوش رجلين.
الكريم لا يضام.
الكل بيروح بس بدها طولت الروح.
الكل همهعلى قده.
الكلام إلك يا جارة وأسمعى يا كنه.
الكلب بتشاطر على بابداره.
الكلب بيعضش دان أخوه.
الكلمة الحلوة بتطلع الحية من وكرها.
كبالفار بالزيت غنيمة.
كب قربته على هوا السحاب.
كبير القوم خادمهم.
كثرالتكرار بعلم الحمار ( أو الشطار. (
كثر الزن عالدان بيدوش.
كثر الشدبيرخى.
كف ما بيناطح مخرز.
كل أكل الجمال وقوم قبل الرجال.
كل ذى عاهةجبار.
كل شئ بالأمل الا الرزق بالعمل.
كل شئ قسمة ونصيب.
كل شيخ وإلوطريقة.
كل شيخ وإلو لغة.
كل عقدة والها عند الكريم حلال.
كل عود وفيهدخانه.
كل فوله وإلها كيال.
كل قبيلة و إلها هبيلة.
كل متعدى خسران.
كلمن هو على دينه الله يعينه.
كل من هو فى قطينه بيقطن.
كل واحد بينام علىالجنب اللى بيريحه.
كل وقت واله آدان.
كل وقت وأعطيه وقته.
كل وقت والهدولة ورجال.
كلام الليل مدهون بزبده إن طلعت عليه الشمس بيسيح.
كلب الشيخشيخ.
كلمة ياريت عمرها ما عمرت بيت.
كلنا أولاد تسعة.
كله عند العربقطين.
كول جميز وأشرب ميه وإيش ما جرى لك عليه.
كول مع الكافر ولا تاكل معطويل الاظافر.
كون إنسيب ولا تكون قريب
كيد النساء غلب كيدالشياطين
حرفالميم
المال السايب بيعلم الناس الحرمنه.
المال زى الريح بيروحوبيجى.
المثل ما خلاش حاجة إلا قالها.
المركب اللى فيها لله مابتغرق.
المسامح كريم.
المسامحين غلبوا الصالحين.
المصارى وسخإيدين.
المقروص بيخاف من جر الحبل.
المكتوب على الجبين لازم تشوفهالعين.
المكتوب ما عنه مهروب.
المليحة منى والعاطلة من بنت عمى.
الموت ولاالمذلة.
الميه بتكذب الغطاس.
ما أعز من الولد إلا ولد الولد.
ما احلى حجتىوصاحبى غايب.
ما باليد حيله.
ما بروح حق ووراه مطالب.
ما بيجى من الغربيسر القلب.
ما بيعرفش الألف من كوز الذرة.
ما بيعرفش كوعو من بوعو.
مابيقع إلا الشاطر.
ما حد بيقول عن زيته عكر.
ما خاب من استشار وما ندم منإستخار.
ما سبك إلا اللى بلغك.
ما طار طير وأرتفع إلا كما طار وقع.
ماعناش خيار وفقوس.
ما عندوش لحية مشطة.
ما فى شئ وبيستحى من أولانه.
ما فيشأعور إلا إعور الدير.
ما لقيوش فى الورد عيب قالوا يا أحمر الخدين.
ما هم إلاهم الدين وما وجع إلا وجع العين.
مادام فيها إخطوط وإبطوط إطحى وإرحى ياهلالة.
مال الحرام بيدومش.
مال الحلال لا يحرق ولا يغرق.
مال الناسكناس.
مثل الغراب ودى ما جاب.
مثل مسمار جحا.
محمد يرث و محمد لايرث.
مرات الاب نقمة من الرب لا بتحب ولا بتنحب.
مش عاجبه العجب ولا الصيامفى رجب.
مش كل الوقعات زلابية.
مش كل طير بيتاكل ( يوُكل ) لحمه.
مش كلمرة بتسلم الجرة.
مش كل من صف الصوانى حلوانى.
مش هذا مربط الفرس.
مشتراة العبد ولا ترباته.
مطرح ما تأمن خاف.
معاكوا معاكوا عليكواعليكوا.
من أمنك لا تخونه ولو كنت خاين.
من بره رخام ومن جوه سخام.
منتدخل فيما لا ييعنيه لقى مالا يرضيه.
من ترك داره إنقلّ مقداره.
من حالكوأعذر جارك.
من حب عبد عبده ومن حب حجر نقله.
من شاف بلوة غيره، هانت عليهبلاويه.
من شب على شئ شاب عليه.
من طين بلادك حنى خدادك.
من عاشر القومأربعين يوم بيصير منهم.
من عد زلات صاحبه جفاه.
من قدم السبت لاقى الحد قدمهومن خدم الناس لاقى الناس خدامه.
ميت ( مئه ) ام اتبكى ولا امىتبكى
حرف النون
النار تخلف رماد.
الناس أسرار.
الناس معالواقف.
الناس يا فسد يا حسد.
النبى وصّى على سابع جار.
النسوانشبكه.
النطق سعادة.
النظافة من الإيمان والوساخة من الشيطان.
النفسالمطمئنة إلها الجنة.
ناس بتاكل جاج ( دجاج ) وناس بتقع فى السياج.
ناس عزةوناس معزة.
نام مغلوب ولا تنام غالب.
نص البطن أحسن من ملوها.
نص البلاولا البلا كله.
نص العمى ولا العمى كله.
نية الصياد فىمخلاته
حرف الهاء
هذا الجمل وهذا الجمال.
هذا الشبل منذاك الأسد
هم البنات للممات.
هم بضحك وهم ببكى.
هو بخت ولا تخت.
هونوعون.
هىّ أمانة ولاّ إخوانه
هين قرشك ولا تهيننفسك
الوجه وجه حنه والقفا قفا كنه.
الوحدة خير من جليس السوء.
واللهلو انك شعير ما نهقت عليك الحمير.
وبارك الله فيمن زار وخفف.
وجع ساعة ولا كلساعة.
وجهك بقطع الخميرة من اللقان.
وما بعد الضيق إلا الفرج
وين ما تضربالأقرع بيسيل دمه
حرف الياء
يا أرض اشتدى ما عليكقدّى.
يا بخت من بكانى وبكى الناس عليا،
ويا ويل من ضحكنى وضحك الناسعليا.
يا بخت من بنى وعلى وراح وخلى.
يا جاى بلا عزومه يا قاعد بلافراش.
يا جبل ما يهزك ريح .
يا رايح كثر من الفضايح.
يا روح ما بعدكروح.
يا ريتك يا أبو زيد ما غزيت.
يا شايف الزول يا خايب الرجا.
يا غافلإلك الله.
يا فاحر جورة السو يا واقع فيها.
يا ما جاب الغراب لأمه.
يامسترخص فى اللحم عند المرق تندم.
يا واقع بين البصلة وقشرتها ما ينوبك غيرصنتها.
يارب ورينى ضييقى تعرف عدوى من صديقى.
ياللى معاك القمر إيش بدك فىالنجوم.
ياما تحت السواهى دواهى.
ياما فى السجن مظاليم.
ياما كسر هالجملبطيخ.
يخرب بشورى ولا يعمر بشورك.
يخلق من الشبه أربعين.
يعمل من الحبةقبة.
يكاد المريب أن يقول خذونى.
يناطح بقرون من طين.
يوم إلك ويوم عليكدير بالك فتح عنيك.
يوم عسل ويوم بصل
يوم ما يبرك الجمل تكثرالسكاكين
